Bài dịch: Cách lắp đặt máy in

Assembling the printer

Installing the ribbon cartridge

1. Make sure the printer is not plugged into an electrical outlet.

2. Lift the printer cover by its back edge and then pull it straight up and off

3. Grasp the tabs on each side of the paper tension unit as shown below. Press up firmly with your thumbs to lift the front of the unit; then pull the paper tension unit up and off the printer.

4. Slide the print head to the middle of of the printer. Turn the ribbon tightening knob in the direction of the arrow to remove any slack in the ribbon. Next, hold the ribbon cartridge by its handle (two handles for the wide cartridge) and push it firmly down into position; then press on both ends of the cartridge to fit the plastic hooks into the slots.

5. Use a pointed object, such as a ball point pen to guide the ribbon between the print head aand ribbon guide while you turn the ribbon tightening knob to help feed the ribbon into place.

6. Slide the print head from side to side to make sure it moves smothly. Also check that the ribbon is not twisted or creased.

7. Replace the paper-tension unit by placing it on the printer’s mounting pegs and lowering it into place. Press down on both ends of the unit until you feel it click into place.

8. Replace the printer cover by first inserting the front tabs into the slots on the printer and then lowering it onto place. Finally, push it down until it clicks.

Attaching the paper guide

Your printer comes with a paper guide that allows you to load a single sheet from the top of the printer.

Place the notches on the paper guide straight down into the mounting slots on the printer. You can stand the paper guide in an upright position, or lift slightly and then lower it until it lies flat on the printer.

LẮP MÁY IN

Lắp ruy băng

1. Kiểm tra chắc máy in không phải đng cắm vào ổ điện.

2. Nâng nắp máy lên theo đường mép sau. Sau đó dựng nó lên và lấy ra ngoài.

3. Nắm thanh cầm ở mỗi bên của cần điều chỉnh sức căng của giấy. Dùng ngón trỏ nhấn mạnh để nâng phần trên của cần sau đó kéo cần chỉnh sức căng của giấy lên và lấy ra ngoài.

4. Đẩy đầu kim vào giữa máy in.

5. Xoay nút điều chỉnh theo hướng mũi tên giảm độ chùn của ruy băng để tăng sức căng của dây. Sau đó nắm tay cầm của ruy băng và nhấn nó thẳng vào vị trí rồi cầm hai đầu của ruy băng nhấn những chốt nhựa vào những khe của chúng.

6. Dùng vật nhọn chẳng hạn như bút bi để giúp dây ruy băng nằm giữa đầu kim và dùng khe ruy băng trong khi điều chỉnh sức căng của ruy băng.

7. Đẩy đầu kim từ bên này sang bên kia để kiểm tra nó có di chuyển dễ dàng. Đồng thời kiểm tra xem ruy băng có bị xếp hoặc bị xoắn.

8. Lắp cần điều chỉnh sức căng của giấy vào khe mở của nó trên máy in rồi hạ thấp nó xuống. Nhấn hai đầu của cần xuống cho đến khi chắc vào vị trí.

9. Lắp nắp máy in vào theo thứ tự, đặt chốt của khe trên máy rồi hạ thấp nó vào vị trí. Cuối cùng nhấn mạnh cho đến khi nghe tiếng tách.

Lắp tấm đỡ giấy

Máy in được kèm theo một tấm đỡ giấy cho phép nạp giấy rời từ phía trên máy in.

Đặt những chốt trên tấm đỡ giấy thẳng xuống những khe trên máy. Tấm đỡ giấy có thể nằm ở vị trí thẳng đứng hay nằm ngang bằng cách hạ thấp nó xuống.

Nguồn: Hue University, College of Foreign Languages