Giáng sinh là một ngày lễ quan trọng ở các nước phương Tây bởi đây là kỷ niệm ngày sinh của Chúa Jesus, thường bắt đầu từ tối ngày 24/12 và kéo dài qua ngày 25/12. Vì vậy, vào dịp đặc biệt này, dù bận rộn với công việc , mọi người đều cố gắng dành thời gian để sum họp với gia đình, trang trí nhà cửa để cầu mong một mùa Giáng sinh an lành và chuẩn bị những món quà thật ý nghĩa cho người thân. Nhân dịp Giáng sinh 2024 đang cận kề, khoa Ngôn ngữ & Văn hóa Anh xin giới thiệu đến các bạn một số từ vựng tiếng Anh về các biểu tượng Giáng sinh và ý nghĩa của chúng.
1. Santa Claus (n) /ˈsæntə klɔːz/: Ông già Noel
Ông già Noel, ông già Giáng sinh hay ông già Tuyết (thường được cho là bắt nguồn từ tiếng Hà Lan Sinter Klaas), là nhân vật không thể thiếu trong mỗi dịp Giáng sinh. Hình ảnh ông già Noel thường gắn liền với bộ trang phục quen thuộc với chiếc áo khoác màu đỏ, cổ lông, ống tay trắng và chiếc quần đỏ cùng chiếc mũ chóp đỏ và thắt lưng da đen. Ông thường được miêu tả là một người đàn ông râu trắng, tóc bạc phơ, tốt bụng, vui vẻ, và trên lưng ông luôn vác một túi quà đầy ắp đồ chơi và kẹo dành cho trẻ em, đặc biệt là những đứa trẻ ngoan. Tương truyền rằng hình ảnh ông già Noel được xây dựng dựa trên hình tượng của vị thánh Nicolas, một vị thánh nổi tiếng với lòng bao dung và yêu thương trẻ em. Ngài mặc thường phục và phát quà cho những đứa trẻ ở các ngôi làng nhỏ vào mùa đông hằng năm.
2. Chimney (n) /ˈtʃɪmni/ : ống khói
Theo truyền thuyết, ông già Noel thường chui qua ống khói để vào nhà tặng quà cho trẻ em, tạo nên không khí ấm áp trong đêm Giáng sinh. Bạn có bao giờ tự hỏi vì sao ông già Noel không vào nhà bằng cửa chính mà lại vào nhà bằng ống khói không? Hình ảnh này được cho là lấy cảm hứng từ vị thần Odin - vị thần đứng đầu trong thế giới thần thoại Bắc Âu, ông thường ban phước lành và may mắn cho mọi người bằng cách thả quà qua ống khói. Bên cạnh đó, vào dịp Giáng sinh, thời tiết ở các nước phương Tây rất lạnh nên các gia đình không thể đứng chờ ông già Noel ở cửa chính. Ngoài ra, ông già Noel thường đi phát quà vào lúc mọi người đã chìm sâu vào giấc ngủ nên việc chui qua ống khói sẽ tránh đánh thức trẻ em, đồng thời góp phần tăng thêm sự huyền bí và thú vị cho đêm Giáng sinh.
3. Sleigh (n) /sleɪ/: xe trượt tuyết
Vào đêm Giáng sinh giá rét, xe trượt tuyết hay xe tuần lộc, là phương tiện di chuyển chính của ông già Noel. Ông cưỡi cỗ xe này vì nó có khả năng bay lên cao một cách kỳ diệu, giúp ông có thể đi phát quà cho trẻ em ở khắp mọi nơi trên thế giới.
4. Reindeer (n) /ˈreɪndɪr/: con tuần lộc
Ông già Noel đã chọn tuần lộc để kéo cỗ xe trượt tuyết thay vì các con vật khác vì chúng có khả năng di chuyển nhanh, chịu lạnh tốt và biết giữ im lặng. Ngoài ra, chiếc sừng của tuần lộc còn có thể ghi lại các mong ước và nguyện vọng của tất cả các trẻ em. Vậy cỗ xe gồm bao nhiêu chú tuần lộc? Ban đầu, cỗ xe trượt tuyết được kéo bởi 8 chú tuần lộc, được xếp thành 2 hàng và mỗi hàng 4 con để tạo nên sự cân bằng cho cỗ xe và thuận lợi trong việc di chuyển. Tuy nhiên, qua thời gian, đàn tuần lộc bộc lộ nhiều hạn chế như không xác định được phương hướng ở những nơi thiếu ánh sáng và điều kiện thời tiết quá khắc nghiệt. Thật may mắn khi ông già Noel tình cờ bắt gặp một chú tuần lộc đặc biệt với chiếc mũi phát sáng, soi đường cho cả đàn tuần lộc nên ông quyết định thu nạp chú. Kể từ đó, đàn tuần lộc gồm có 9 thành viên.
5. Christmas stocking (n) /ˌkrɪsməs ˈstɒkɪŋ/: tất Giáng sinh
Vào đêm Giáng sinh, trẻ em thường treo tất ở cuối giường ngủ hoặc trên lò sưởi với hy vọng ông già Noel sẽ cho thật nhiều quà vào trong những chiếc tất. Bạn có thắc mắc vì sao ông già Noel lại bỏ quà vào tất đêm Giáng sinh không? Theo truyền thuyết, thánh Nicolas đã giúp đỡ một gia đình nghèo khó, không có của hồi môn cho 3 cô con gái đi lấy chồng bằng cách thả vàng vào trong ống khói và những đồng tiền vàng vô tình rơi vào những chiếc tất được treo bên cạnh lò sưởi. Từ đó, chiếc tất là món đồ trang trí không thể thiếu vào mỗi dịp Giáng sinh. Ngày nay, tất cũng là một món quà phổ biến mà mọi người tặng nhau vào mùa Noel, tượng trưng cho sự gắn kết.
6. Bauble (n) /ˈbɔːbl/: quả châu
Những quả châu lấp lánh nhiều màu sắc là phụ kiện trang trí không thể thiếu trên các cây thông của mỗi gia đình. Bên cạnh việc tô điểm cho cây thông, quả châu còn mang nhiều ý nghĩa thú vị như tượng trưng cho niềm vui, đoàn viên và những mong ước vào năm mới.
7. Christmas wreath (n) /ˈkrɪsməs riːθ/: vòng nguyệt quế Giáng sinh
Vòng nguyệt quế Giáng sinh thường được kết từ thường xuân, tầm gửi hoặc các cây xanh khác và được trang trí thêm bằng tuần lộc, hoa, ngôi sao,... tượng trưng cho sự sinh tồn, sự vĩnh hằng và lòng yêu thương vô tận. Vào dịp Giáng sinh, vòng nguyệt quế được treo ở trước cửa ra vào.
8. Candy cane (n) /ˈkændi keɪn/: kẹo gậy Giáng sinh
Kẹo gậy Giáng sinh có 2 màu phổ biến là đỏ và trắng, màu trắng tượng trưng cho sự thuần khiết của Chúa và màu đỏ tượng trưng cho sự hy sinh của Chúa.
Trên đây là 8 từ vựng liên quan đến các biểu tượng Giáng sinh cùng với ý nghĩa của chúng. Hy vọng bài viết này sẽ giúp các bạn ‘bỏ túi’ thêm các từ vựng siêu hay và thông tin thú vị về Giáng sinh nhé! Chúc các bạn một mùa Giáng sinh ấm áp và an lành!
Cùng đón đọc các bài viết khác tại đây.