# mở rộng các mối quan hệ