Bài dịch: Lợi ích và ưu điểm của việc thực tập và những kinh nghiệm liên quan khác

Benefits & Advantages of Internships and Other Related Experiences

WHAT ARE THE BENEFITS AND ADVANTAGES OF INTERNSHIPS AND OTHER RELATED EXPERIENCES?

1. Gain work experience and transferable skills

Students all have their educational experience in common. What stands out to employers is those students who ALSO have work experiences by the time they graduate. This automatically makes them more marketable; as they may require less training and are assumed to be able to handle more responsibilities. In addition to the specialized skills of your field, transferable skills are generally required at any job, e.g. communication/interpersonal skills, computer proficiency, and team work.

2. Possibly earn course credit

Some degree programs incorporate a work opportunity into a requirement for graduation by giving course credit for the work experience. Other programs have an internship as an elective course for credit. Contact your academic advisor for more information because earning credit varies by departments.

3. Possibly earn money

4. Be able to experience a prospective career path

Most students enter college with an idea of a major or career path… and most students end up changing their minds. Exploring is a very important part of the academic process, and gaining a work experience is a great way for students to acquaint themselves with a field they are looking to learn about. By the time of graduation, the students have confidence that the degrees they are receiving are the right ones for them.

5. Gain practical experience, by applying methods and theories learned in classes

Many people learn best by being hands on. But everyone can benefit from seeing the things that they have been learning in class, put to action; whether it’s in a chemistry research lab, a marketing development meeting, or a substance abuse counseling session.

6. Network with professionals in your field, for references and future job opportunities

It’s all about who you know. As a student intern, you are surrounded by professionals in the industry that you are seeking access to. It’s more than just about getting a grade, earning credit, or making money. This is an opportunity to learn from everyone around you, ask questions, and impress them with your eagerness. These people can be your future colleagues or can be the connection to your first job.

7. Develop new skills and refine others

Learn your strengths and weaknesses by creating learning objectives and receiving feedback from your supervisor. This is a unique learning opportunity that you may never have again as a working adult. Embrace the mistakes that you’ll make and the many things that you won’t know. Ask questions, observe, and take risks.

8. Gain confidence in your abilities

Practice makes perfect. If you’ve learned about a specific technique in the classroom, you’re able to test it out in the world of work. Then, you’ll be much more equipped with the technique.

Bài dịch:

Lợi ích và ưu điểm của việc thực tập và những kinh nghiệm liên quan khác

NHỮNG LỢI ÍCH VÀ ƯU ĐIỂM CỦA THỰC TẬP VÀ NHỮNG KINH NGHIỆM LIÊN QUAN KHÁC LÀ GÌ?

1. Thu được kinh nghiệm làm việc và những kỹ năng liên quan

Điểm chung của tất cả sinh viên là họ đều được trang bị những kinh nghiệm trong môi trường giáo dục. Nhưng điều thu hút nhà tuyển dụng là những sinh viên CŨNG có kinh nghiệm làm việc ngày thời điểm họ tốt nghiệp. Điều này tự động làm cho họ phù hợp với thị trường lao động hơn; vì họ yêu cầu đào tạo ít hơn và được cho là có khả năng xử lý nhiều trách nhiệm hơn. Ngoài những kỹ năng về lĩnh vực chuyên môn, những kỹ năng liên quan thường được yêu cầu tại bất cứ công việc nào, ví dụ như năng lực truyền thông, kỹ năng giao tiếp, sử dụng thành thạo máy tính, và kỹ năng làm việc nhóm.

2. Có thể thu được tín chỉ cho khóa học

Một số chương trình đại học kết hợp cơ hội việc làm với yêu cầu tốt nghiệp bằng cách đưa tín chỉ khóa học dành cho kinh nghiệm làm việc. Các chương trình khác có một kỳ thực tập như một khóa học tự chọn cho tín chỉ. Liên hệ cố vấn học tập của bạn để biết thêm thông tin vì việc thu được các tín chỉ này có sự khác biệt giữa các khoa.

3. Có thể kiếm được thu nhập

4. Có thể trải nghiệm con đường sự nghiệp tương lai

Hầu hết sinh viên vào đại học với một ý tưởng về một con đường lớn hay sự nghiệp ... và hầu hết sinh viên đều kết thúc ở việc thay đổi suy nghĩ của họ. Khám phá được một phần rất quan trọng của quá trình học tập, và đạt được kinh nghiệm làm việc là một cách tuyệt vời để sinh viên làm quen với một lĩnh vực mà họ đang tìm cách để hiểu. Đến thời điểm tốt nghiệp, các sinh viên tự tin rằng các bằng cấp mà họ nhận được phù hợp với chính họ.

5. Thu được kinh nghiệm thực tế, bằng cách áp dụng các phương pháp và lý thuyết đã học được trong lớp học

Nhiều người học tốt nhất bằng cách được nêu trên. Nhưng tất cả mọi người có thể được hưởng lợi từ việc qua sát thực tế những điều mà họ đã được học tập trong lớp học, đưa vào hoạt động; cho dù đó là trong một phòng thí nghiệm nghiên cứu hóa học, một buổi họp phát triển thị trường, hoặc một buổi tư vấn về lạm dụng hóa chất.

6. Kết nối với các chuyên gia trong lĩnh vực của bạn, để có được sự giới thiệu và các cơ hội việc làm trong tương lai

Đó là tất cả về những người bạn biết. Là một thực tập sinh, bạn được bao quanh bởi các chuyên gia trong ngành công nghiệp rằng bạn đang tìm cách tiếp cận. Điều đó còn giá trị hơn là chỉ lấy được điểm số, thu được tín chỉ, hay là kiếm tiền. Đây là một cơ hội để học hỏi từ tất cả mọi người xung quanh bạn, đặt câu hỏi, và gây ấn tượng bằng sự háo hức của bạn. Những người này có thể là đồng nghiệp tương lai của bạn hoặc có thể là cầu nối cho công việc đầu tiên của bạn.

7. Phát triển kỹ năng mới và cải tiến những kỹ năng khác

Tìm hiểu điểm mạnh và điểm yếu của bạn bằng cách tạo ra các mục tiêu học tập và tiếp nhận thông tin phản hồi từ người hướng dẫn của bạn. Đây là một cơ hội học tập độc đáo mà bạn có thể không bao giờ có như người làm việc trưởng thành. Chấp nhận những sai lầm mà bạn sẽ thực hiện và rất nhiều việc mà bạn sẽ không biết. Đặt câu hỏi, quan sát, và chấp nhận rủi ro.

8. Tự tin vào khả năng của bạn

“Có công mài sắt, có ngày nên kim”. Nếu bạn đã biết về một kỹ thuật cụ thể trong lớp học, bạn có thể kiểm tra nó trong thế giới của công việc. Sau đó, bạn sẽ được trang bị nhiều hơn nữa với chuyên môn.

Chúc các bạn có một mùa thực tập thành công!

Nguồn: Khoa Ngoại ngữ