Location
Driving 9km south of Da Nang city center on the famous beachfront boulevard Truong Sa, travelers can find one of the most popular attractions of the region, the Marble mountains. It is a group of five marble and limestone mountains, named after the five elements of the ancient oriental philosophy: metal, wood, water, fire and earth.
What to see
These mountains have a complicated system of caves and tunnels. In the past they were used as hiding places and important bases for the Vietnam revolutionaries.
Thuy Son and Vong Giang
Among the five, Thuy Son, the mountain of water, is the highest one and also the main attraction. Almost all tourists come to Marble Mountains to climbThuy Son. This mountain has many caves and Buddhist temples, many dating back to the 17th century.
Climbing up about 150 stone steps from the foot of Thuy Son, one will reach the most beautiful observatory spot: the Riverview Tower or Vong Giang Tower in Vietnamese. The tower was built in the 18th century by Emperor Minh Mang, offering a breathtaking view to Kim Son or the mountain of metal, Truong Giang and Cam Le rivers and beautiful coastal ahead.
Non Nuoc Village
Tourists may also want to visit the Non Nuoc Village at the foot of Marble Mountains. The village is famous for stone sculptures and handicrafts. Here you can buy many things made of marble stone, from small one like earrings, necklaces, vases to the huge sculptures of Buddha. In the past, rock was extracted directly from the Marble Mountains to make sculptures but now the direct extraction was made illegal. Materials for sculpturing work are now transported from nearby provinces like Quang Nam and Thanh Hoa.
How to get there
From Da Nang city center, tourists have a plenty of choices to get to Marble Mountains. Either book a tour or take a taxi, or even a motorbike-taxi, you can reach your destination in a few minutes. From Hoi An, drive north 20 km you will see a big sign saying the Marble mountain.
Bài dịch tiếng Viêt:
Đà Nẵng - Ngũ Hành Sơn
Lái xe 9km về phía nam trung tâm thành phố Đà Nẵng trên đại lộ nổi tiếng bên bờ biển Trường Sa , du khách có thể tìm thấy một trong những điểm thu hút phổ biến nhất trong khu vực , những ngọn núi Ngũ Hành Sơn . Nó là một nhóm năm đá cẩm thạch và đá vôi núi, được đặt tên theo năm yếu tố của triết lý phương Đông cổ đại : kim, mộc , thủy, hỏa và thổ.
Thắng cảnh
Những ngọn núi có một hệ thống phức tạp của các hang động và đường hầm. Trong quá khứ họ đã được sử dụng như nơi cất giấu và căn cứ quan trọng cho cách mạng Việt Nam .
Thủy Sơn và Vọng Giang
Trong số năm ngọn núi, Thủy Sơn , ngọn núi của nước , là một trong những cao nhất và cũng là điểm thu hút chính . Hầu hết các khách du lịch đến Ngũ Hành Sơn leo lên Thủy Sơn . Ngọn núi này có nhiều hang động và chùa Phật giáo , nhiều niên đại từ thế kỷ 17.
Leo lên khoảng 150 bậc đá từ chân Thủy Sơn , người ta sẽ đạt được vị trí quan sát đẹp nhất : Tháp Vọng Giang. Tháp được xây dựng vào thế kỷ 18 bởi Hoàng đế Minh Mạng , cung cấp một cái nhìn ngoạn mục với các sông Kim Sơn hay núi của kim loại, Trường Giang và Cẩm Lệ và biển xinh đẹp ở phía trước.
Làng Non Nước
Du khách cũng có thể đến thăm làng Non Nước dưới chân Ngũ Hành Sơn . Làng nổi tiếng với các tác phẩm điêu khắc bằng đá và thủ công mỹ nghệ . Ở đây bạn có thể mua nhiều thứ làm bằng đá cẩm thạch, từ nhỏ như bông tai , dây chuyền , bình với tác phẩm điêu khắc khổng lồ của Đức Phật. Trong quá khứ, đá được chiết xuất trực tiếp từ Ngũ Hành Sơn để làm cho tác phẩm điêu khắc nhưng bây giờ việc khai thác trực tiếp đã được thực hiện bất hợp pháp. Vật liệu cho điêu khắc làm việc bây giờ được vận chuyển từ các tỉnh lân cận như Quảng Nam và Thanh Hóa.
Phương tiện vận chuyển
Từ trung tâm thành phố Đà Nẵng , du khách có nhiều sự lựa chọn để có được Ngũ Hành Sơn . Hoặc đặt một tour du lịch hoặc đi taxi, hoặc thậm chí một chiếc xe máy - xe taxi , bạn có thể đạt được điểm đến của bạn trong vài phút. Từ Hội An, lái xe về phía bắc 20 km bạn sẽ thấy một dấu hiệu lớn của Ngũ Hành Sơn .
Nguồn: http://www.vietnamonline.com/attraction/danang-marble-mountains.html